【Quote 名言】
〜Stay positive and strive for progress, not perfection〜
〜ポジティブでい続け、完璧を求めるのではなく進歩を追求するあなたへ〜
Negativity distracts me from my goals. So I simply don’t entertain it.
「否定的なものは私が目標から目を反らす。だから、私は単にそれを楽しまないだけだ。」
You might fall down, but don’t stay down.
「あなたは倒れるかもしれませんが、倒れたままでいてはダメです。」
Do not let what you cannot do interfere with what you can do.
「自分ができないことが、自分ができることを邪魔させてはならない。」
Progress, not perfection.
「進歩であり、完璧ではない。」
Colin Powell (コリン・パウエル)
【About the Quote】
Colin Powell was a man well versed in the trials and tribulations of life. He was a firm believer in the power of a positive attitude and relentless pursuit of progress. In the face of negativity and obstacles, he chose to focus on his goals without being detracted. His words remind us that everyone may trip and fall, but the key lies not in the number of falls, but in the number of times we choose to rise, dust ourselves and soldier on.
【名言について】
コリン・パウエルは生活の試練と困難をよく理解していた人物でした。彼はポジティブな態度と進歩への執念深い追求の力を信じていました。否定的なものや障害に直面したとき、彼は目標に焦点を当て、それらによって邪魔されることはありませんでした。彼の言葉は、私たち全員がつまずき、倒れるかもしれませんが、重要なのは倒れる回数ではなく、立ち上がり、自分をほこりだし、前進し続けることを選ぶ回数だと思い出させてくれます。
【About the Icon】
Colin Powell was a United States Army general and statesman. He served as the 65th United States Secretary of State from 2001 to 2005, and was the first African-American to serve in that position. Powell’s military career included service during the Vietnam War and the Gulf War. He was a diligent soldier and a dedicated public servant whose life and career were characterized by unwavering commitment and steady resolve.
【偉人について】
コリン・パウエルはアメリカ合衆国の軍人であり、政治家でした。彼は2001年から2005年まで65代目のアメリカ合衆国国務長官を務め、そのポジションで初めてのアフリカ系アメリカ人でした。パウエルの軍歴には、ベトナム戦争や湾岸戦争への務めが含まれています。彼は努力家の兵士であり、公職への献身的な公務員で、その人生とキャリアは揺るぎないコミットメントと安定した決意によって特徴づけられていました。
【About the Story】
Colin Powell’s accomplishments as Secretary of State and his military career are well known. However, little is known about his humble beginnings. Born to Jamaican immigrants in Harlem, New York, Powell grew up in a multiethnic neighborhood. He enrolled in the City College of New York where he joined the ROTC program and discovered his calling in the military.
【偉人の秘話】
コリン・パウエルの国務長官としての業績や軍歴は広く知られています。しかし、彼の地味な始まりについてはあまり知られていません。ニューヨークのハーレムでジャマイカからの移民の子として生まれ育ったパウェルは、多様な民族が住む街区で育ちました。彼はニューヨーク市立大学に入学し、そこでROTCプログラムに参加して軍へのキャリアを見つけました。
