【Quote 名言】
〜Chase your dreams, not the competition〜
〜競争ではなく、夢を追いかけるあなたへ〜
Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.
「時計を見るな; 時計が何をしているのか、それをやれ。前進し続けるんだ。」
Don’t be pushed around by the fears in your mind. Be led by the dreams in your heart.
「頭の中の恐れに振り回されるな。心の中の夢に導かれろ。」
Believe in yourself and all that you are. Know that there is something inside you that is greater than any obstacle.
「自分自身と、自分が持っている全てを信じるんだ。あなたの内側にある何かが、どんな障害よりも大きいことを知るんだ。」
Courage is one step ahead of fear.
「勇気は、恐怖の一歩先にある。」
Coleman Young (コールマン・ヤング)
【About the Quote】
Coleman Young’s words here are inspiring, urging us not to let the fears in our minds rule our actions and instead be guided by our dreams. They remind us to press forward, to believe in our abilities, and to understand that there’s an inner strength within us more powerful than any obstacles we might face.
【名言について】
ここでのコールマン・ヤングの言葉は、心の中の恐怖に自分自身を支配されることなく、夢に導かれて行動を起こすように私たちに励ましています。それは前に進み、自分の能力を信じ、私たちの中には任意の障害よりも強力な内在する力があることを理解することを忘れないように促しています。
【About the Icon】
Coleman Young was the first African American mayor of Detroit, serving for five terms from 1974 to 1994. He was a strong advocate for racial equality and worked tirelessly to improve the city’s economy and to reduce crime rates.
【偉人について】
コールマン・ヤングはデトロイト初のアフリカ系アメリカ人市長であり、1974年から1994年まで5期にわたって任期を全うしました。彼は人種平等の強力な擁護者であり、市の経済の改善と犯罪率の削減に熱心に取り組みました。
【About the Story】
Coleman Young faced many obstacles during his life both due to his race and to his political leanings. However, his perseverance and refusal to allow these hurdles to derail his ambitions is a testament to his courage and determination.
【偉人の秘話】
コールマン・ヤングは、彼の肌の色と政治的主張の両方で、彼の人生の中で多くの障害に遭遇しました。しかし、彼の毅然とした態度と、これらの障害が彼の野望を妨げることを許さない態度は、彼の勇気と決断力の証となっています。
